Americans are rushing to buy hybrid cars. They’re turning to Asian brands to do so